英語が得意な方、翻訳をお願いします。

質問

以下の英文を日本語にお願いします。

hi i sure will, ill have these out tomorrow.

hey are you able to get the krush shows that are shown there in japan?

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

確かにそうします。あした出します。

　　　　ところで日本で見られているクラッシショーが手に入りますか？

　　　　クラッシショーは、下記をご覧下さい。
　　　　http://www.youtube.com/watch?v=8d_J9BpWAro

　　　　　実際の口調は「間違いなくそうしとく、あしたな」　みたいなものかも知れませんが、取りあえずデスマス体で訳しておきました。

お礼

感謝です！