～番のという英語表現についてお尋ねします。

質問

コンビニで「109番のタバコ2つと100番のタバコ1つ下さい」という場合、番号は棚を指すと考えるのですが、恐らくネイティブスピーカーも棚番号まで言うかは不明なのですが、適当な表現があれば教えて頂ければ幸いです。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

I want packs of cigarette. Two one-o-nines and one one hundred.

two one-o-nine が2109 と混同されそうな場合はtwo packs of one-o-nine と言っても良いと思います。

お礼

ありがとうございました。