He visite me while I was

質問

He visite me while I was absent
なぜwhenでないのですか？

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

"when" は、ある長く続く行為または出来事の最中に、短い一つの完結した出来事が起きた時に使うことができます。例えば、
「私」の闘病（長く続く出来事）中に「彼」が訪ねてきた（短い完結した出来事）のであれば、
I was sick when he visited me.　が成り立ち、
「私」が席を外している間（長く続く出来事）に「彼」が訪ねてきた（短い完結した出来事）のであれば。
I was absent when he visited me.　が成り立ちます。

"while" は、短い一つの完結した出来事が、ある長く続く行為または出来事の最中に起きたときに、使います。例えば、
He visited me while I was sick.
He visited me while I was absent.

ですので when と while は裏表の関係にあるとも言えます。

earthquake struck - 短い完結した出来事
playing tennis - ある長く続く行為

An earthquake struck while we were playing tennis.
We were playing tennis when an earthquake struck.

回答No.1

Nakay702

＞He visite me while I was absent
⇒He visited me while I was absent.としてお答えします。

＞なぜwhenでないのですか？
⇒He visited me when I was absent. 「彼は、私が留守をしている時に私を訪ねてきた」と、whenでもいいのですが、なぜwhileかというと、次のとおりです。

ご存知のように、whileは「～している間に」、whenは「～する時に」という意味の接続詞ですね。そこで、He visited me while I was absent.は、「私が留守をしている間に彼が私を訪ねてきた」と、「留守をしている間」が一定時間続きますね。それで、接続詞がwhileになっているわけです。

例えば、He visited me when I was going to leave.「彼は、私が出かけようとしている時に私を訪ねてきた」という場合だと、「出かける」という行為が一瞬で終わりますのでwhenが用いられ、これをwhileにすることはできません。