2の(2)はどうしてofが入るのですか？

質問

2の(2)はどうしてofが入るのですか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞2の(2)はどうしてofが入るのですか？
⇒be of ～で「～の性質・特徴を持つ」というような意味になります。

ですから、
（1）I expect to be of some help to you.は、
「私はあなたの助けになることを期待する」ですが、
（2）*I expect to be some help to you.と（of取り除いた文）にすると、
「私はあなたの助けであることを期待する」といった感じになります。

「私（人間）＝助けになるもの（そういう性質の存在）」という図式は成立しますが、
「私（人間）＝助け（事柄）」という図式は成立しにくいと思われます。
ゆえに、（1）の言い方が正しく、（2）は非文（少なくとも変な表現）ということになります。

もし、of を使わずに言いたければ、
I expect to be helpful to you.「あなたの助けになる・役に立つことを期待する」
のように言うことになるでしょう。