likeの用法と翻訳お願いします。

質問

likeの用法と翻訳お願いします。

like 目的語 doing/to doで「周りに誰か言ってくれる（注意してくれる）人がいるのは好きです。」のような日本文を英文にするのは可能でしょうか？
また、そぐわなのであれば違う英文にlikeを使用して頂いても構いません。
よろしくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

[like] と [目的語] の間に [having/to have] が必要かと思います。

I like having someone around me, giving me advices.
I like to have someone around me to give me an advice.
「周りに誰か注意してくれる（助言してくれる）人がいるのは好きです。」
I like to have someone around me to give me a caution/warning.
「周りに誰か注意してくれる（警告してくれる）人がいるのは好きです。」

お礼

ありがとうございます。