前置詞の用法など

質問

次の文の前置詞などの用法を教えてください。用例があると非常に助かります。

1)you should be fare to everyone. (to，またforではだめなのか？）

2)busy in doing やhave difficulty in doingなどのinはどういう用法ですか？
　inが省略されることが多く、分詞構文かと混乱します。このinが出てくる他の例を教えてください。

3)compensate forのfor

4)we are all friendsはwe all are friendsでも良いのでしょうか？
　またこのallは副詞的用法ですが、名詞的用法で用いるときはどう表しますか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

1) 「～にとって」だと to か for か微妙ですが、
英語的には fair の場合、「～に対して」という感じです。
これは to か toward です。
あるいは「公平」＝「対等」なので、英語的には with も可です。

2) spend 時間 in ～ing などもそうです。
「～する際に」「～することにおいて」
という意味の in です。

どうしても、in の後なら動名詞、分詞構文なら分詞
日本人的には大きな区別ですが、英語的には歴史的にも現実的にも
卵が先か鶏が先か的に、微妙なものです。

おっしゃるように in を省略すれば分詞構文的です。
省略したら動名詞から分詞ということになりますが、
結局同じ ing ということです。

Yahoo Answers 見てるとわかりますが、
ネイティブも gerund か participle か、めちゃくちゃですよ。

3) 基本は「～のために」ですが、「～の代わりに」の for です。

4) are という動詞を強調すれば
We all are とも言いますが、基本、be 動詞の場合は
We are all ～です。

これはたびたび議論になるのですが、we all 一般動詞
なら明快なように、これは副詞というより、we と同格の代名詞です。

なんとなく、動詞にかかると感じるだけ。
主語だってある意味動詞にかかっていきます。
主語と同格の all です。

実際、主語 we があるから使える all です。

再帰代名詞の強意用法だって、この all と同じような感じですが、
再帰代名詞には違いない。

それと同じで、こういう all は代名詞です。
主語と同格であって、私は決して副詞的とは思いません。

私たち＝みな

であって、「みな」が動詞にかかるわけではない。

お礼

なるほど。ありがとうございました！

回答No.2

wind-sky-wind

4) ちなみに all of us とでもいえば確実に代名詞です。
ただ、これも日本式であり、英米ではこういう all of は数量詞 quantifier といいます。

お礼

なるほど。