英語について

質問

友達がステージで歌を披露しました。
そのことについて「よかったよ！」的なことを言いたかったのですが、なんて言うのがいいでしょうか？
その時はその場のノリで、みんなの歓声に混じって「Good!」的なことを言ったのですが、本当はどういうのが正しいのでしょうか？
Your performance was so good.
That was good performance.　
そもそもパフォーマンスでいいのでしょうか…？

Voice（歌声）がよかった、というのもいいと思うのですが、performanceにしてみました。
あなたのステージよかったよ、とこんな感じのニュアンスを伝えたいです。
いい言葉があれば教えてください。

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

パフォーマンスの直後に歓声に混じって言うのであれば、
Bravo!
Amazing!
など。Good! はあまり褒め言葉になりません。感覚的に good, better, best と言うのがあって、日本語で言うと松竹梅の逆順でgood は「まあまあ」位。

ステージから降りてきた友達に、声をかけるのでも上のような感じで良いと思います。少し文章っぽくしたければ、
You're so [great, cool, amazing, awesome]!
Good job! と言うのもありますが、感覚的には「お疲れ」くらいで、褒めようと思ったらGreat job!
voiceとかperformanceを入れるとなんとなく評論ぽくなりそうなので、例えば
I was so moved by your performance. I was very excited by your performance. などと言ってはどうでしょう。

お礼

そうなんですよ！
ちょっと評論っぽいかな？と思っていました！
大変参考になりました。ありがとうございます。

回答No.1

cbm51901

That was a great performance.
「素晴らしいパフォーマンスだったよ。」

I didn't know you had such a great / wonderful voice.
「こんなに素晴らしい歌声をしていたとは知らなかったよ。（have じゃなくて had です）」

You sing wonderfully.
「君の歌は素晴らしい。（sang ではなく sing です）」

他にも、
That was awesome!「最高だったよ！」
That was quite a stage!「見事なステージだったよ。」
Are you a pro. or what?「君、プロかよ？」　など。

お礼

色々な言い方を教えていただきありがとうございます！
過去形のhave/had , sing/sang難しいですね＞＜
大変参考になりました。
ありがとうございます。