- ベストアンサー
どなたか和訳お願いします(´・ω・｀)
hi :) i love your picture, your my favorite artist. your drawing many picture , that so nice :D hot sexy cute girls ,many situation, diffrent pose, that so great ! you are good artist , have good drawing skill like pro ! damn very lovely your pretty cute hot girls :D plz !
- dim-gorstgoblin
- お礼率0% (0/2)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あなたの絵、とても気に入りました。 たくさん絵を描いておいでですが、どれも素晴らしい。 魅惑的な女の子たちがさまざまな背景でポーズを取っている。素晴らしい！ あなたは見事な芸術家ですよ。プロ並の描画術を持っておられる。 あなたの描く女の子たちは本当に魅力的だ （笑） * 末尾に plz とあるのは please の略として用いられるものですが、ここでの用い方は奇異に感じられます。おそらくは ty (= thank you) とか、そういった語を用いるつもりだったのに、間違えてしまったのかもしれません。
その他の回答 (1)
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.2
hi :) ハイ！ きみの絵がとっても気に入っているよ。君は僕の好きなアーティストだ。たくさんの絵を描いているね、素敵だよ！！ エキサイティングで、セクシーでかわいい女の子、いろいろな状況で、違ったポーズをとって、もう素晴し過ぎ！ 本当にすばらしいアーティストだね。プロ並のすばらしい描写力を持っている。もう、そばらしくかわいい。とっても美しくかわいい、エキサイティングな女の子たち！！ すばらしい！ 以上でいかがでしょうか？
