急いでます。英語が合っているか見て頂きたいです

質問

hedgehogが好きな人に
『ハリネズミかわいいよね* でもトゲ痛そう。』と言いたいのですが

Hedgehog is cute*
but spines looks painful.

↑だと少し可笑しいですよね？

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞Hedgehog is cute*
but spines looks painful.

⇒cute*は、いいと思います。
ただ、painfulは、「（体の傷などが）痛い」という意味ですので、
pricking「（ちくちく刺すように）痛い」がいいかも知れません。

→Hedgehog is cute*
but spines look pricking.
（spinesが複数形なので、lookにsはつけません。）

お礼

ありがとうございますm(__)m★

回答No.1

cbm51901

少し大げさですが、「deadly」を使って、

Hedgehogs are cute* but their spines look deadly.

お礼

ありがとうございますm(__)m★