分詞構文？

質問

He hunched slightly as he walked, a fallen king revisiting his realm...
という文章に出会ったのですが，どういう意味かわかりません。教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

これには文脈がないのでふた通りに取れるように思います。実際に王位を簒奪された王様なら１。そうでない人物の話なら２でしょう。

１。王位を離れた王様が（かつての）自分の王国を再訪するだけあって、彼は少し前かがみに歩いた、

２。（かつての）自分の王国を再訪する王位を離れた王様かのように、彼は少し前かがみに歩いた、

お礼

回答ありがとうございます！！おかげでスッキリしました。