分詞構文の使い方について

質問

"making" 以下が「何用法の分詞構文」なのかがちょっとわかりません。

His pusillanimous nature was inveterate. He was an arrant coward, apostate, fatuous clown. Seldom have I seen him not showing listless countenance of his, making all the air in his room drab and sallow as well depicted in famous Dutch paintings.

回答No.2

Singollo · ベストアンサー

分詞構文だとすると主節と主語が異なってしまいますから、makingの前に主語が無いと懸垂分詞になってしまうと思います
(時制の問題も残りそうですが)懸垂分詞を許容するのであれば、時か結果を表す用法あたりということになるでしょうか
あるいは、分詞構文ではなく、(makingの前にorあるいはbutが入るのが一般的ですが)making～はshowing～と並列で、himの補語とも解釈できるかもしれません

お礼

冷徹な解釈をどうもありがとうございました。
懸垂分詞とはなんですか？

回答No.1

Mactaro

これは接続的用法だと思います。

すねわち"making all the air inhis room drab and sallow"="and it (his pusillanimous nature) made all the ～"ということになるでしょう。

意味は「（彼の臆病な性格は）彼の部屋の空気をもオランダの絵画（レンブラントのものか？）に描かれているのと同じようにくすんで血色の悪鋳物にしている」という風になると考えられます。

お礼

なるほどそういう意味だったんですね。ありがとうございました。