「Simply Methods: One Step at a Time」の訳語

質問

Javaの解説書の章のタイトルです。「Simply」は「Simple」とは明らかに異なる意味で使われています。
訳をご教示ください。

回答No.1

noname#7358 · ベストアンサー

こんにちは！^_^

　"Simply Methods: One Step at a Time"

コンピューター解説書の、しかもタイトルというものは、文法のルールにのっとらない場合が多いです。

私なら、こういうふうに解釈します。

　『メソッドについてシンプルに解説：ワンステップごとに（プログラムの）動作を進める』

----

ZAN05266さん、同じ質問をあちこちのスレッドで上げていますね？　これはマナー的によろしくないので、気をつけましょうネ。

それと、質問内容をもう少し工夫して、詳しく書いてくださいネ。（回答者陣が皆困っています）

Thank you!!

お礼

参考になりました。ありがとうございました。