across the country

質問

she lives across the country. とあったのですが、across the countryを調べたら「全国に」とありました。全国に住んでいる、ではおかしいので、「彼女は国の反対側に住んでいる」となるのでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「彼女は国の反対側に住んでいる」となるのでしょうか？

　まさに、おっしゃる通りです。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

wind-skywind

「（～と）反対」というのは基準となるものがあって初めて成り立つので、
ただ「国の反対側」といってもよくわかりません。

彼女が大金持ちで、国中に家を持っているの方がまだわかりやすいかも。

この一文では判断できません。
この文を作った人の思い込みの可能性も。