『～したらいいかも知れないね』英語で言うと？

質問

何か指導する時に温和な感じで
『～したら良い知れないね』といったニュアンスで
アドバイスをいう時に英語では、どのように表現したら良いでしょうか？

アドバイスのイメージは例えば。。。
『成分Aを少し増量したらいいかも知れないね』とか
『営業部と交渉した方がいいかも知れないね』といった感じです

私も相手も、お互いに母国語は英語ではありませんが
ご存知の方宜しくお願い致します

回答No.3

cbm51901 · ベストアンサー

"You might want to ..... "
を使うと良いかも知れませんね。
http://eow.alc.co.jp/search?q=you+might+want+to

You might want to increase the ingredient A a little.
You might want to negotiate with the sales department.

お礼

might とwant toの組み合わせもあるのですね

例文参考になります

cbm51901さん、ありがとうございました

回答No.4

brianstann

を使うと良いかも知れませんね。Spanish to English https://spanishto-english.com

お礼

ありがとうございました

回答No.2

SPS700

You might increase the ingredient A a little.

You might think about exchanging ideas with the sales department.

お礼

mightの単独使用でもそういったニュアンスがあるのですね

SPS700さん、ありがとうございました

回答No.1

Gletscher

You'd beter to ～
と、私は言っています。
You'd beter to close the Door.「そのドア閉めた方が良いよ。」って感じです。

お礼

betterをこうやって使うのですね

Gletscherさん、ありがとうございました