「ポリフォニックな演出」とは？

質問

このときポリフォニックという言葉はどういう意味を表現しているのでしょう。ポリフォニック自体の意味は見たのですが、どうにもよくわかりません。どうぞお願いいたします。

回答No.4

SPS700

まあ言った本人にも分からないが、ポリフォニックとか片仮名で言えばかっこいいからという「演出」のことでしょう。僕もポリフォニックに糞を垂れています。

お礼

お礼が遅くなって申し訳ありません。
ありがとうございます。

回答No.3

hue2011

音楽だったら、何人か何十人が同時に音を出して作っています。このとき誰かの音が大きかったりすれば別の人間の音が聞こえなくなり、またリズムがあっていないと和音になって聞こえることも難しくなります。
それを調整するのが指揮者の仕事でありポリフォニック操作と言うことになります。

演劇などの場合は、役者がやっぱり何人もいて、ひとりずつセリフを言っている間他の役者が停まっているなんていうことはありません。
数人がほぼ同時にしゃべり、だれかが叫んでいる間にべつの役者が書類をかき回したりジャンプしたりしているということがあります。
ばらばらなことはしていますが、芝居という空間では必然的に組み立てられている光景であり、他の役者が今何をやっているか意識してうまくかみ合わないと役者の能力不足になります。

蜷川さんなんかがそういうときにバカでかい声で怒鳴り、おいおめえ声だしてんのか、やる気あるんかと叱り飛ばします。かみあってねえだろ、ほんとうに人を殺すときはそれじゃ死なねえぞ、ものを見てるんか、と突っ込みます。
それをぼーっと見ている別の役者に対し、おいおめえ何考えてるんだ、おめえはここでどうすればいいんかわかってるんだろな、言ってみ、とやります。
こういうことがポリフォニックな演出ということです。

お礼

お礼が遅くなって申し訳ありません。
わかりやすい例でした。

ただ、僕が理解したい文章では、ご回答くださった意味とうまく結び付けられなかったので、もう少しくわしく情報を出します。

おそらく私が見たものでは、
(1)小説はフィクションとナレーションから成り立っている
(2)この二相関係のバリエーションが「解釈を多様化するポリフォニックな演出」である
(中沢忠行氏の文献にて…)

といった話がされているのですが、いかがでしょうか。

自身で調べていたら、ポリフォニーはバフチンの用語として特別な意味があることがわかりました。この語は「ポリフォニックな演出」の数行前で用いられていたので、この線での関係性も疑い調べてはいるのですが。

（今さらですが、質問本文の引用は、切るところが悪かったかもしれませんね…）

回答No.2

noname#232424

補足。似たような表現について考えていました。

ハーモニー harmony ：語源は，ギリシャ神話の「調和を司る女神」だそうですが，ふつうは音楽用語として和音などの調和をいいますね。ぼくらが食物について「甘味と酸味の絶妙のハーモニー」などというとき，おそらく音楽用語からの借用ではないかと思います。

反対は，不協和音 disharmony，discordance で，これも比喩的に「会議場にたちこめる不協和音」などといいます。
もっとも，ぼくの脳裏では「discordance=地層の不整合関係」ですが。

おそらく，某演出家も「みんなで力をあわせて一つの作品にまとめあげようよ」といいたいとき，「みんなのハーモニーで」と表現するといかにも陳腐。コトバを扱う演出家として恥ずかしい。そこで，ポリフォニックとしゃれた。そんなところでしょう。

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。

ちなみにその後自身で調べたことなどについては、hue2011さんのお礼に書いた通りです（ご回答者ごとに繰り返すのもなんとなくはばかられたので、このような形にさせていただきました。）

回答No.1

noname#232424

polyphonic の意味はご存じのようなのでよけいな記述でしょうが，音楽用語です。poly （複数の）+　phonic （音の）という合成語で，（１）歌手が高低の音階を同時に歌って合唱する「多声の」という意味です。電子楽器では（２）複数の発振器を内蔵しており同時に複数の音を出せることをいい，鍵盤楽器では「８音ポリフォニック」などといいます。

これを劇に応用した比喩的な（あんまり頭がいいとは思えない・笑）用法で，石丸さち子という演出家が
http://polypho.com/
に
ーーーーーーーーーーーーーーーー引用
Polyphonicという名前には、「たくさんの創造力や想像力が、自由に響き合い絡みあって作品を産み出していけますように」という願いがこめられています。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
と説明しています。なんのこっちゃ。

お礼

お礼が遅くなって申し訳ありません。
石丸さち子氏の使い方は知りませんでした。
参考になる情報をありがとうございます。