「詩的表現を受ける」とはどういう意味？

質問

「恋愛はただ性欲の詩的表現を受けたものである」と芥川龍之介が言ったみたいですが、この「詩的表現を受ける」とはどういう意味なんでしょうか？

芥川龍之介の言葉からすると、性欲を詩で表現したという意味？
でもそれなら「詩的表現で表したもの」となると思うし「受けた」とは？

「恋愛はただ性欲の詩的表現を受けたものである」とはどういう意味なんでしょう？

回答No.1

Dr_Hyper

ちゃんと勉強していないので背景は理解してません。
ただ文面からすれば

恋愛　というのは，とてもキレイで純粋で美しい物と表現されるのに対して，

性欲は　ドロドロして表にだせなくて恥ずかしいもの。我慢すべきもの。
のようなイメージが日本にはあるけれど。

実際の所，恋愛というのは，あの人とやりたい，あの人と寝たいという思いを，詩的な表現でオブラートに包んで言っただけのこと。という意味でしょう。

恋愛は性欲を詩的表現で包んだものである。そんな解釈をしました。

恋愛は性欲が詩的表現を受けたものである　としたいところですが，
　「は」　と　「が」　が重なるので，　の　にして主語を明確にしているのでは無いでしょうか。