日本語に訳して欲しいです。

質問

Yes I received your emails. Thank you! I see that the pictures are .png but is it possible to get the DESIGN .png so there is TRANSPARENT BACKGROUND for me to upload to the shirt? I have a tech guy that can create the .png if you'd like me to try on my end!

Thank you Tomomi! So excited to share your work with my customers!
~Emily

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

はい、あなたのe-mail受け取りました。ありがとう！絵は.pngでしたが、デザインを.pngにして送ってくれることは可能でしょうか？バックグラウンドが透過（透明）で、シャツに貼り付けられるように。私のところに技術に詳しい人がいるので、こちらの方でそれをやってほしければ.png化もできますよ！

ともみさん、ありがとう！！私のお客さんにあなたの作品をシェアできるのはとても興奮します。

エミリー

---
恐らくあなたが.pngにして送った画像データは、背景も絵のデータとして張り付いていて（白バックだったらそれが透明じゃなくて、白いデータとして）透明になっていないのですね。それで、イラストを除いた背景が透明な.pngフィアルをもう一回送ってと頼んでいます。それに問題があれば、デザインがどう言うデータか知りませんが、それを背景が透明な.pngに向こう側で変換するのも可能なので、そうしてほしいなら、言ってねと言うことでしょう。

回答No.1

SPS700

はいメール受け取りました。ありがとう。写真は、.png　とわかりましたが、私がシャツにアップロードできるような「透明なデザイン」のデザイン.png　をいただけないでしょうか。

　こちらで実験してもよければ、その.png　ができる技術屋がいます。

　トモミさんありがとう。私の顧客にあなたのお仕事を見せることができて興奮しています。
～エミリー