和訳お願いします。

質問

和訳お願いします。

Thank you for all the nice emails you've been sending me.
Not only do your emails make me happy, they also give me a very good feeling. But I'm afraid that you are too kind to me.

Your company has a mountain trekking event? Wow that sounds nice. I hope that you have nice weather.
Is that why you joined a gym? So you will be super fit for the event?
I can imagine that you want to go to the gym ... in summer Japan is just too hot to stay in shape.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「色々とメール有り難う。貴方からのメールで幸福になるばかりでなく、いい気分になります。しか貴方は親切すぎるように思います。

　貴方の会社では山登りの会があるのですね。羨ましいです。いい天候に恵まれるといいですね。

　貴方はジムに入会したのはそのためですか？その山登りの準備のため？

　ジムへ行きたい気持ちよく分かります。日本じゃ夏は暑くて運動できませんからね。」

お礼

ありがとうございました！