ベストアンサー 数学の専門用語の英語訳を知りたいです。 2017/01/25 17:04 数理物理学に出てくる「第2量子化作用素」の英語訳を教えてください。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Higurashi777 ベストアンサー率63% (6218/9761) 2017/01/25 17:36 回答No.1 Second quantization operators で良いかと思われます。 以上、ご参考まで。 質問者 お礼 2017/01/25 17:57 ありがとうございました。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育数学・算数 関連するQ&A 数学用語の英語訳を知りたいです。 解析学の用語「一様コーシー条件」の英語訳を教えてください。 力学の学び方 物理に興味がある、数学科の学生です。 数理物理をやっていくには、物理の素養も必要だと思います。 「〇〇力学」は解析力学や流体力学、さらには量子力学までたくさんありますが、どのような順序で学んでいけばよいのでしょうか。 美術用語の英語訳がわかりません・・・ 「現場写生主義」という言葉の英語訳かフランス語訳を探しています。わかる方お願いします。 医療用語の英語訳 私はドイツ系の医療業界の会社に勤めているのですが、英語でリポートを作成しな ければなりません。しかし専門用語が多くて訳がわからない(現在緊急性があるの に満足な辞書が無い)のです。 そこで「虚血性心疾患治療」「頭蓋底外科」「放射線防護剤」「断層映像」の 英語訳がおわかりになる方、教えてください!! また、このような医学系の言葉がわかるサイトとかありましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。 専門用語(?)の読み方 ジャンル的に、こちらでよいのか悩みましたが 専門用語であるため、あえて理系ジャンルとして 質問させて頂きます。 VoIP関連の技術資料を見ていたところ「量子化歪」という 用語が何度も出てきました。 この用語の読み方をご存知の方がいらっしゃったら ご教示ください。 【コンピュータ英語】量子コンピューターって英語だと 【コンピュータ英語】量子コンピューターって英語だと何と書くのですか? 量子って英語だとなんと言うのでしょう。 量子コンピュータ?量子化コンピュータ?どちらが正しい英語の翻訳ですか? 量子コンピュータと量子化コンピュータの違いって何ですか? 数学用語の英語での読み方。 分数とか小数とか、「xのn乗」といった数学用語の英語での読み方がほとんどわかりません。 なにか良い勉強方法はないものでしょうか? ウェブサイトでそのようなテクニカル英語を扱っているものがあれば最高です。 よろしくお願いします。 砕石機械関連の英語訳で、「擦り揉み作用」と言うのがあります。 砕石機械関連の英語訳で、「擦り揉み作用」と言うのがあります。 この「擦り揉み」を的確に表す単語は何でしょうか? 擦る作用と、揉む作用と別々に説明するしかありませんか? 宜しくご回答お願いします。 英語の専門用語 お世話になります。 英文中に、postadaptationまたはpost-adaptationという単語が出てきました。 医学または生物学の専門用語かと思うのですが、 辞書にも載っておらず、調べてみてもよく分かりませんでした。 日本語訳と、そのおおよその意味が分かる方がいらっしゃれば教えていただきたいです。 また、このような専門用語は、調べても日本語訳が分からなかったり、 日本語訳がわかってもその意味が分からないことが多々あるのですが、 何か調べるコツのようなものはないでしょうか? 専門用語で困っています。英語に訳してください。 専門的な文章で困っています。 日本語から英語に訳してください。 脂も少なく、色変わりも遅く身質も硬いため、刺身、寿司では扱いやすい魚です。(ラウンド・フィレ・ロイン・各タイプで対応できます) 宜しくお願いします。 専門の英語の訳で分からないところがあるのですが、よかったら教えてくださ 専門の英語の訳で分からないところがあるのですが、よかったら教えてください。 The cutting force R, which the tool applies to the chip and through it to the workpiece, is the vector sum of a force normal to the tool face, N, and a tangential force, F, parallel to the tool face. cutting forceは切削抵抗。 toolは工具。 workpieceは被削材。です。 会計用語の英語表記 数理計算の差違 専門外の用語となると意味も不明で、当然英語も分かりません。今困っている用語に未認識数理計算の差違という表現があります。その内容と英語の用語を教えて頂けませんか。 英語訳お願いします! どなたかモザイクロール英語版の、英語訳をしてくれませんか?訳だけでいいのでどなたかお願いします!! できたら早めにお願いします、いろいろすみません! 英語 訳 画像の英語の訳がちょっとよくわからないので、簡単で構いません。訳をお願いいたします。 英語訳願いますm(_ _)m 英語訳願いますm(_ _)m 英語で「あの野郎。てめぇがちょっと強いからって、ガキのころから何かってぇと、俺のことを投げ飛ばしやがったんだ」ってなんていいますか よろしくお願いします。 数学用語の「軌跡と領域」の英語訳 高校数学で習う、軌跡、領域、という言葉を英語で言うとなんの単語に当たりますか locusやtrajectoryなど似たような単語がありどれが正しいかわかりません 英語訳をお願いします。 英語訳をお願いします。 下記文章を、英語に訳して頂いても宜しいでしょうか。 「ところで、日本に来るのは12月ですよね?」 英語訳をお願いします… 英語訳をお願いします… 「布団に入れば自然に眠くなるよ」 「ホットミルクを飲むとよく眠れるって聞いたよ」 の2つです。 英語に強い方、是非よろしくです>< 英語訳をおねがいします 「私の英語は下手です。だから、適切な表現の返事が書けなくてごめんなさい」という文を英語訳におねがいします。 英語訳お願いいたします!! 英語で 「~だから・・・したわけではない」って どういえばいいですか??? 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば? 新幹線で駅弁食べますか? ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は? 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 人文・社会科学 語学 自然科学 数学・算数 応用科学(農工医) 学校 受験・進学 留学 その他(学問・教育) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
ありがとうございました。