英語に翻訳してくださいm(_ _)m

質問

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

『ご縁があればあなたも見つかるよ。
私も日本人とはすぐ別れちゃって
今は縁があってアメリカの人と付き合ってるよ。
あなたもきっといい人見つかるよ』

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

If lucky, you will find the right person.

Right away I said good-bye to the Japanese and by fate I am seeing an American.

I am sure you too will find a good person.

お礼

ありがとうございますm(_ _)m

回答No.2

noname#232424

いちばん苦手な方面だなあ。修行僧が山中で荒行をする覚悟で，いっちょう書いてみるか（笑）。

I believe there will be many chances for you to meet women.
In fact, after I had a short time with a Japanese, and now I'm dating with an American whom I met unexpectedly .
I hope you find the best one for you.

ま，味噌を糞とまちがって伝わることはないだろう。でもいっさい責任はもちません。

回答No.1

skydaddy

If you have a fate, you would find out good chemistry with a girl soon.
I brokeup with a Japanese boy friend in short time,
now I see with American boyfriend.
I'm sure you will find a nice girl friend.