動画サイトでEnglish Sub とは？

質問

こんにちは。
英語の勉強をしたいのですが、どうにもアレルギー気味で中学生レベルから全く進みません。
（最終目的は日常会話～簡単なビジネスメールを理解できるようになりたいと考えています。）

リスニングはハードルが高いので、テキストを見ながら英文になれていたいと思っており、
今のところ楽しんで取り組めるのが、youtubeでアニメを見ながら英文を眺めることです。

しかし、アニメによってはenglish sub と記入されていても、英文が表示されないものがありますよね？
設定→字幕→英語　ではグリーンの字幕が表示されますが、他に方法はないのでしょうか？

詳しい方に教えていただければと思います。

回答No.1

noname#224796

今現在、閲覧数【112】|ありがとう数0|気になる数0|回答数0だね。

アニメでなくとも、"English Sub"とか"英語字幕付き"等とタイトルには有るが、英語字幕が無いのは多々有ります。
一度、動画を字幕付きでアップした(or アップされた)モノでも、アップしたヒトが後で削除する場合が有るでしょうし、第三者が削除する場合も有るのです。

特に第三者が削除するには、例えば、こんなツ～ル、http://www.anvsoft.jp/any-video-converter-free.htmlが有りますし、http://blog.livedoor.jp/otakujyanai/archives/4249834.html
を読んで貰えば一目瞭然かと。

字幕が付いてるからと言って、其れ等全てが「correct正しい、正確」とは限りません。

ましてや、youtubeの字幕サ～ビス(自動生成)は、英語ならまだしも、日本語は其れは酷いモノですね。

>設定→字幕→英語......アナタの設定では「フォントが緑」なんでしょうね。
フォントを「白」にしたかったら、設定=ギア(歯車マ～ク)クリック、字幕(1)クリク、字幕 オプションクリック、フォントの色　緑→白 に変えればOK。

オプションでは、色々な項目でカスタマイズが可能だね。

アナタ自身の英語を字幕化したら如何でしょう？
http://youtube-lect.jp/add-caption
https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=ja
https://support.google.com/youtube/answer/2734705?hl=ja&ref_topic=3014331

お礼

お礼が遅くなりました。
なるほど、削除された場合などもあるんですね。
勉強になりました。