英語で「字幕入りDVD」って？

質問

「日本語字幕入りDVD」や「英語字幕入り映画」って、英語で何と言うのでしょうか？
"a DVD which is English sub in" みたいな感じでしょうか？
それとも、バシッと一言で表す単語がありますか？

回答No.4

ddeana · ベストアンサー

日本語の字幕：Japanese subtitles
英語の字幕：English subtitles

といった具合にsubtitles（複数形で。字幕は複数の言葉から成りますので）の前にその字幕に使われている言語名を入れれば宜しいです。DVDそれ自体ももし必要ならばオリジナルの言葉を頭につけて
a Japanese dvd with English subtitles
「英語字幕入り日本語DVD」のような形になされば宜しいかと。

お礼

ご回答ありがとうございます。ご丁寧な解説もありがとうございます！

回答No.3

kantansi

A Japanese captioned DVD,　An English captioned DVD　でいいんでないの？

お礼

ご回答ありがとうございます。captioned で字幕入りの意味になるのは初めて知りました！

回答No.2

SPS700

一語では下記でしょうね。
http://eow.alc.co.jp/search?q=subtitled

お礼

ご回答ありがとうございます。subtitled で形容詞の働きをするのは便利そうです。

回答No.1

hirotan1879

DVD with (English) Subtitle

お礼

ご回答ありがとうございます。簡潔でいい感じです。with を使えばいいのですね。