英訳 頑張った分、結果も味方もついて

質問

いつもありがとうございます。

どなたか英訳をご教授いただけませんでしょうか。

和文：
あなたが頑張った分、結果も味方もついてきていましたよね…凄いと思いました…。
あなたは、いつ、壊れてしまうか…心配でした。

本当に頑張っていましたよね。

ご苦労様でした。

せめて、1年の 終わりと 初まりくらい

自分を解放してあげて下さいね

頑張り屋の あなたの事だから、きっと 来年も走り続けてしまうから……

いまのうちに、解放してあげて下さい。

本当に…本当に、お疲れ様でした

頑張り屋の あなたが大好きです

回答No.1

SPS700

Since you worked hard I see you have considerable friends as well as foes, impressive. At the same time I was concerned you might destroy yourself. some day.

You indeed worked hard.

Thank you for that.

At least at the end of a year you should free yourself.

A hard worker that you are, you are likely to keep going in the year to come. Now you should take it easy.

Thank you for working so hard. I love you as a hard worker.