英語 笑い話

質問

この英文の笑い話のオチはいったい何ですか？いまいちよく分かりません。お願いします。

回答No.2

tadopikaQ · ベストアンサー

新入社員が、電話番号を間違えて、社長に対して失礼なことを言ってしまったのですから、何らかの叱責を受けるべきところです。
ところが、社長は、電話の相手が誰なのか、分かりませんでした。
その結果、この新入社員は、社長に向けた無礼な発言について、何の叱責も受けずに済む訳です。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

92128bwsd

いつくらいに作られた笑い話かにもよりますが、比較的新しいとしたら、Mitsubishiと言うのは三菱自動車で新しく働き出した人はカルロス・ゴーン新会長と言うオチでは？

お礼

なるほど。ありがとうございました。

回答No.1

hue2011

単純ではないですか。

電話に出た人間に珈琲持ってきてくれんか、といったわけですね。
そしたら電話をとった人間が、お前誰に電話してるのかわかってるか、と訊いてきたわけです。
さあ知らん、といったら、「この会社の社長だ馬鹿もん」と言ったのです。

ここで、申し訳ありませんと土下座をするような態度をとったら面白くもなんともない。
相手は、お前が話してる相手は誰かわかってるのかと訊いたのです。

そこで「社長、あんたが今はなしている相手が誰か知っているか」と言い捨てたんです。
「知らん」「結構だ」で受話器を置いたのです。

これ、おかしさわかりませんか。
今社長に向けて発した不安素材が、落ちですよ。

社長どう思いますか。
もし会長だったらどうしよう、大株主だったらどうしよう、と思いませんか。
そこで切るのです。

さあ眠れなくなりますよ。実に痛快じゃないですか。

現実によく読み直してください。最初に何と言っていますか。
三菱のために働き始めた、とだけ言っています。ルーキーとして仕事を始めたなどとは言っていません。
コンサルタントでも監査役でも、started to workです。
弁護士でもstarted to workでしょうね。

さあこの人何者だったんでしょうね。
普通、20歳程度の新入社員がいきなり電話してコーヒー持ってこいなんて言わないと思いませんか。
まともな感覚の社長だったら、相手が誰かもわからないのにおれは社長だバカなどとは言いません。
器の大きい社長だったら、相手の居場所を訊いて自分で珈琲淹れてきます。
もし全然偉くない人間であればさすがにそこでひざまずくでしょうけど。

お礼

ありがとうございました。