He told me something in a

質問

He told me something in a dialect.
これは英語として通じますか？

彼は私に方言でなにか話した

もし違う場合理由をお願いします

回答No.1

92128bwsd

He told me something in a dialect.
これは英語として通じますか？

通じると思いますが、 a dialect よりもhis dialectが良いと思います。どこの方言かわからないですが、すでに彼が喋っていることはわかっているので、それをまた一般化、または不特定化するのは違和感があります。