the left and centerの意味は？

質問

下の文章のlisted down the left and centerの意味がわかりません。
何か省略されているのでしょうか。よろしくお願いいたします。
Major content categories are individually listed on chart paper with letters of the alphabet listed down the left and center.

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

> listed down the left and center

”下記の左と中央に列挙された”と取れるので、実際のchart paper (付表のページ）がどうなっているかわかりませんが、ここからだけだと、票が左、中央、右の３つの列に別れていて、その内に左と右の列のことを言っているのかなと思います。

「主なコンテンツの分類は別途付表のページに左と中央にアルファベットで頭文字をつけてリストしております」

downは下にの意味もありますが、ここではchart paperとこの説明が書いてあるページと別のページのようなので、list downは列挙するとして、必ずしも何かが書いてあるしたに書かれているわけではないと思います。write downと言うと下に書くと言う意味ではなく書き出す、書き下すと言う意味になるのと同じと思います。

何分、実際のpaperを見ないと外しているかも知れませんが。

お礼

早速の詳しいご回答ありがとうございます。
Paperが無いため、文字だけで追うことになり、確信がもてませんでした。
ありがとうございます。