ベストアンサー

Date of which statementとは

2016/10/27 10:29

清算人の決算報告書に「Date of which statement is brought down」という項目がありました。どう訳せばいいでしょうか。 bring downは、「公表する」という意味があったので、「決算報告書公表日」と訳すのでしょうか？よろしくお願いいたします。

noname#223672

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2016/10/27 11:06 回答No.1

　bring downは、「公表する」という意味があったので、「決算報告書公表日」と訳すのでしょうか？　はい、そうだと思います。

質問者

お礼 2016/10/28 09:59

ありがとうございました！

Date of which statementとは

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/10/28 09:59

関連するQ&A

of which = whoseについて

one of which/of which one

（142）The date of the formation……この英文はどう訳せばよいでしょうか

which will be of lenghについて

of which　の意味

この場合い in which を of whichに代えてはおかしいでしょうか？

関係代名詞which...

that of とwithin which to

Shermanesque　statement　について

whichの使い方について

it is ・・ which～の見分け方について

Genius is that which forces the ine

by which

, to which every guest brings a gift for the

whichって何の意味？

このofの役目は?

one in which

due dateの起算日

1文　翻訳　　英語が得意な方よろしくお願いします。

新感覚英語の番組でのof の意味

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

Date of which statementとは

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/10/28 09:59

関連するQ&A

of which = whoseについて

one of which/of which one

（142）The date of the formation……この英文はどう訳せばよいでしょうか

which will be of lenghについて

of which の意味

この場合い in which を of whichに代えてはおかしいでしょうか？

関係代名詞which...

that of とwithin which to

Shermanesque statement について

whichの使い方について

it is ・・ which～の見分け方について

Genius is that which forces the ine

by which

, to which every guest brings a gift for the

whichって何の意味？

このofの役目は?

one in which

due dateの起算日

1文 翻訳 英語が得意な方よろしくお願いします。

新感覚英語の番組でのof の意味

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

of which　の意味

Shermanesque　statement　について

1文　翻訳　　英語が得意な方よろしくお願いします。　