ベストアンサー

「馬鹿にする」より「小馬鹿にする」の方が侮辱的？

2016/10/14 18:06

何かのコントで「○○君はあなたのことを馬鹿になんてしてませんよ。　ただ、小馬鹿にしてるだけで」「もっと悪いやないかい！！」みたいな掛け合いがありました。「小馬鹿にする」の方が「小」がついてる分、軽いイメージだったんですが、こちらの方が侮辱的な意味合いが大きいのでしょうか？

noname#250248

日本語・現代文・国語
回答数7
ありがとう数7

みんなの回答 （7）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Nebusoku3
ベストアンサー率38% (1466/3827)

2016/10/18 12:21 回答No.6

例えは悪いですが、おみくじでも　吉　よりも　小吉（しょうきち）が上ですね。同じように当てはめてみると：（単純ではないですが）大吉　⇒　大馬鹿中吉　⇒　中馬鹿（聞いたことがない）小吉　⇒　小馬鹿吉　　⇒　馬鹿前に大中小が入った方が意味が強くなります。参考： http://hatenanews.com/articles/201101/2140

その他の回答 (6)

staratras
ベストアンサー率41% (1499/3651)

2016/10/18 17:58 回答No.7

ずるいー小ずるい、汚いー小汚い、意地が悪いー小意地が悪い、腹がすくー小腹がすく、金持ちー小金持ち、などと並べてみればわかり易いかもしれません。こうした言葉に登場する「小」はもともとは、「ちょっとした」「なんとなく」「大したことはない」というような程度を表わす接頭語です。小金持ちと大金持ちのように、「小○○」に対応する「大○○」が存在する場合もありますし、そうでないものもあります。これから「軽んじ侮る意味」が生じるようになりました。役人ー小役人、賢しいー小賢しい、利口ー小利口、娘ー小娘、せがれー小せがれ、などです。「馬鹿にする」という言葉の場合、その言葉だけで「軽んじ侮る意味」を含んでいます。これにさらに「小」が加わることで意味が強くなり、（数学で言えば、「軽んじ侮る」の自乗でしょうか）、より「馬鹿にする」(侮辱する)印象が強化されるのではないかと考えられます。

131tobi
ベストアンサー率54% (18/33)

2016/10/15 13:20 回答No.5

　個人的には「馬鹿にする」より「小馬鹿にする」のほうが「馬鹿にしている」感じがします。「汚い」より「小汚い」「薄汚い」のほうが「イヤな感じで汚い」気がします。「ハゲ」と「薄らハゲ」「バカ」と「薄らバカ」etc.…… 　でも世間はそうは考えないようです。　以前コメントした下記からひきます。【こうるさい、こ汚い、こ娘・・・・「こ」の正体は？】 https://okwave.jp/qa/q8814538.html ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ No.3ベストアンサー回答者： 1311tobi 回答日時：2014/11/05 12:20 「こ」の正体は？　質問者の感覚はよくわかります。当方もほぼ同じことを感じます。　昔、マンガで見て笑いました。　SNSのmixiでトピを立てましたが、あまり賛同は得られず、悲しい思いをしました。　いろいろ調べると、同じように感じる人も多いようです。　詳しくは下記をご参照ください。【「小」って強調？〈2〉　教えて! goo】 http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3158.html 　長い話なので、辞書の引用などは省略して一部を抜粋（重言）します。　話題にしているのは、『大辞泉』の「4」「5」。『大辞林』の記述も似たようなものなので、以下『大辞泉』を基準に。「小うるさい」「小汚い店」は、一般的には「４動詞・形容詞・形容動詞などに付いて、すこし、なんとなく、などの意を表す」と考えるらしい。そう考えると、程度は軽くなる。　質問者や当方の感覚だと、「５名詞や用言などに付いて、軽んじたり、ややばかにしたりするような意を表す」のほうが近い。否定的な言葉の場合は、その解釈のほうが素直な気がする。「小娘」の場合は「5」だろう。例文に「小息子」がある。ほかに「小童（わっぱ）」なんてのもあった気がするが、辞書には見当たらず（泣）。娘より「幼い感じ」がするか否かは微妙。　2008年1月に書いたmixi日記の全文を転載する。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始「ビッグコミックスピリッツ」（No.8）掲載の『気まぐれコンセプト』（1167回）。4コママンガの内容を文章化するは難問だけど。趣旨を箇条書きにする。・「笑い」と「薄ら笑い」では、「薄ら笑い」のほうが笑いの度合いは弱いのにバカにした感じは強くなる・「ハゲ」と「薄らハゲ」も同様・「バカ」と「薄らバカ」も同様・結論＝ハゲやバカの上につく「薄ら」は強調語である　昔、同じようなことを考えたことがある。「薄ら寒い」なんかも同様かな。これの仲間とも言えるのが「小」。「汚い」より「小汚い」のほうが、なんか汚っぽい。「バカにする」より「小バカにする」のほうが侮蔑の度合いが強くなる。ここで問題です。 1)「キレイ」と「小ギレイ」とではどちらがキレイでしょう。 2)「難しい」と「小難しい」とではどちらが難しいでしょう。　もしかすると、「小」は否定的な言葉（形容詞が多い）につくと強調になるのかも。「さっぱり」だとどちらとも言えない。「憎らしい」「賢（さか）しい」は、「小」がつくと強調になる気がする。あと何があっただろう。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了　気になったのでmixiでトピを立ててみた（2008年02月12日）。【否定的な言葉に付く接頭辞の「小」は強調？】 http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=8873&id=27952 … 　当方の感覚に近い人は少数派らしい（泣）。　下記あたりを見ると、「汚い」より「小汚い」のほうがイヤと感じる人はいるようだ。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question … http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question … ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ No.4 回答者： 1311tobi 回答日時：2014/11/05 15:34 　No.3でコメントした者です。「薄ら」が気になって調べてしまいました。 https://kotobank.jp/word/%E8%96%84%E3%82%89-2101 … ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始デジタル大辞泉の解説うす‐ら【薄ら】［形動ナリ］《「ら」は接尾語》１ある現象・状況などが、ほんの少し現れているさま。かすか。「君が朱(あけ)なるてぶくろに雪も―にとけゆけり」〈犀星・三月〉２名詞・形容詞の上に付いて、うすい、少しばかり、なんとなく、などの意を表す。「―明かり」「―寒い」うっすら【▽薄ら】［副］《「うすら」の音変化》濃さ・明瞭度・厚さなどの程度がわずかであるさま。ほのかに。かすかに。うすく。「―（と）赤みが差す」「―（と）記憶に残っている」「雪が―（と）積もる」＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了「薄ら」で一語と考えてもよいのでしょう。元々は「うす＋ら」のようです。ほとんど古語ですかね？ https://kotobank.jp/word/%E7%AD%89-337724#E3.83. … ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始デジタル大辞泉の解説ら【▽等】［接尾］４形容詞の語幹、擬態語などに付いて、その状態であるという意の名詞または形容動詞の語幹をつくる。「あなみにく賢(さか)し―をすと酒飲まぬ人をよく見ば猿にかも似る」〈万・三四四〉「浜に出でて海原見れば白浪の八重折るが上に海人小舟はら―に浮きて」〈万・四三六〇〉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了「あなたはお嬢さんだから」の「お」は下記でしょう。 https://kotobank.jp/word/%E5%BE%A1%E3%83%BB%E9%9 … ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始大辞林第三版の解説お【御・阿・於】（接頭） (5)(ア)（尊敬の表現を裏返しにして）皮肉やからかいの気持ちを表す。「－高くとまっている」「とんだ－荷物をかかえこんだ」「－えら方」 (イ)謙遜・卑下の気持ちを表す。「－恥ずかしゅうございます」「－粗末でした」 → ご（御）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了　これもいろいろバリエーションがあります。当方は「醜化語」と呼んでいます（笑）。「お嬢様」「お荷物」など、たいていの場合は「美化語」「醜化語」の両方の用法があります。【「醜化語」の「ご」「お」】 http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2138. … ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始「お」の場合はどうか。　うまい例を思いつかないorz。　まあ、性格の悪いヤツが使うと、かなりの割合で「ご」も「お」も悪い意味にとれる気がする。「お嬢さま」「お坊ちゃま」「お気の毒」……etc.。だから思いつかないのか！（←意味不明）「お世話」にはちょっと醜化語のニュアンスがある気がする。典型的なのは「大きなお世話」。ただ、「大きな世話」でも同じ意味だから「お」の働きではないと言われると困る。「お堅い」も少しだけ醜化語のニュアンスがある気がする。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了突然ですが問題です【日本語編67】──美化語の悪用　ご大層　ご苦労　お荷物 http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n145489 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■