以下の文章から推察されるべき侮辱用語ってなんでしょう？

質問

以下の文章から推察されるべき侮辱用語ってなんでしょう？

SAOという小説を呼んでいる際以下の文章があったのですが
何の単語を指しているのかがわかりません。

「お前も、挑発されたくらいであいつのことをその……餌の食いすぎで飛べない灰色鴨を意味する単語呼ばわりするほど馬鹿じゃないだろ？」

ちょっと気になるのでわかった方、ぜひ教えてください

回答No.1

_julius · ベストアンサー

ガチョウかな？
ガチョウは（ほとんど）飛べないし、「餌の食いすぎで」ってのはフォアグラを連想させる。
違うかもです。

お礼

餌の食い過ぎで、灰色で、鴨
フォアグラかもしれません

ご回答ありがとうございました

回答No.3

yogoori

まったく英語に無縁の理系人間ですが、推理してみました。
罵倒する時に使う単語を遠回しに表現していることから、four letter wordsの一つだと考えました。
four letter words を検索したところ、男性器を意味するcockという単語を見つけました。これは、雄鶏も意味します。
雄鶏は、飛べない鳥ですが、どうでしょうか？
詳しい方の正解を待ちたいと思います。

お礼

英語には Four Letter Words なんてものがあるんですね
単語も勉強になりました

ご回答ありがとうございました

回答No.2

noname#245936

ん？
国語の問題ですか？

餌の食いすぎで飛べない灰色鴨（を意味する単語）

だと思います。
何語かわからないですが、チキンのような意味合いが
あるのでしょうか？
ないしは醜いアヒルの子の比喩？

お礼

日本語の本だったので勝手に日本語かと思っていましたが
外国語である可能性もありますね

ご回答ありがとうございました