英文翻訳をお願いします。

質問

The Dorset Yeomanry waited for the fugitives to move a distance from the trenches and wire around the sand hill position and moved about 910 metres (1,000 yd) west of the Senussi line of retreat. The Senussi were seen at 2:00 p.m. strung out over 1.6 kilometres (1 mi) of desert, with camels and baggage in front. The column was protected by Bedouin and Muhafizia armed with machine guns formed flank- and rear-guards. The Yeomanry dismounted to rest the horses and study the ground, which had a slight rise towards the Senussi column.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞The Dorset Yeomanry waited for the fugitives to move a distance from the trenches and wire around the sand hill position and moved about 910 metres (1,000 yd) west of the Senussi line of retreat. The Senussi were seen at 2:00 p.m. strung out over 1.6 kilometres (1 mi) of desert, with camels and baggage in front.
⇒ドーセット州ヨーマンリー隊は、逃亡者が塹壕や砂丘陣地の周辺から遠ざかるのを待って、サヌーシー軍の退却線のおよそ910メートル（1,000ヤード）西へ移動した。午後2時、サヌーシー軍はラクダと荷物類を前線に残して、砂漠の1.6キロ（1マイル）以上先まで延びて（遠のいて）いるように見えた。

＞The column was protected by Bedouin and Muhafizia armed with machine guns formed flank- and rear-guards. The Yeomanry dismounted to rest the horses and study the ground, which had a slight rise towards the Senussi column.
⇒縦隊はベドウィン族によって保護され、機関銃武装をしたムハフィジャが側面‐後衛部警備の陣形を形成した。ヨーマンリー隊は下馬して馬を休ませ、サヌーシー軍縦隊の方へ向ってわずかな上り坂になっている地面を調査した。

お礼

回答ありがとうございました。