英文を日本語訳して下さい。

質問

A supply column was sent 130 kilometres (80 mi) to Unjeila (about half-way to Sidi Barrani), with 800 camels carrying 28 day's rations for 1,400 men, 200 horses and the camels, arriving on 16 February; after three days a wheeled convoy followed. On 20 February, Lukin advanced towards Unjeila with orders to reach Sidi Barrani quickly, with the 1st and 3rd South African Infantry battalions, the Dorset Yeomanry, Bucks Hussars, 6th Royal Scots, most of the Notts Battery of the 1/1st Nottinghamshire RHA and a field ambulance. During the march, air reconnaissance discovered a Senussi encampment at Agagia, 24 kilometres (15 mi) south-east of Sidi Barrani.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞A supply column was sent 130 kilometres (80 mi) to Unjeila (about half-way to Sidi Barrani), with 800 camels carrying 28 day's rations for 1,400 men, 200 horses and the camels, arriving on 16 February; after three days a wheeled convoy followed.
⇒補充のための縦隊が、130キロ（80マイル）先のウンジェイラ（ほぼ、スィディ・バラニまでの中間）に派遣された。1,400人用28日分の食糧を運ぶ800頭のラクダ、200頭の馬とラクダを連れて、2月16日に到着予定で（出発した）。3日後に、車両輸送隊があとに続いた。

＞On 20 February, Lukin advanced towards Unjeila with orders to reach Sidi Barrani quickly, with the 1st and 3rd South African Infantry battalions, the Dorset Yeomanry, Bucks Hussars, 6th Royal Scots, most of the Notts Battery of the 1/1st Nottinghamshire RHA and a field ambulance. During the march, air reconnaissance discovered a Senussi encampment at Agagia, 24 kilometres (15 mi) south-east of Sidi Barrani.
⇒ルーキンは、迅速にスィディ・バラニに到着するようにという命令を受けて、2月20日、第1、第3南アフリカ歩兵大隊、ドーセット州ヨーマンリー隊、バックス軽騎兵隊、第6ロイヤル・スコットランド隊、第1/1ノッティンガムシアRHA（ロイヤル騎馬砲兵隊）、および野戦救急隊を引き連れて、ウンジェイラに向かって進軍した。行軍の間、航空斥候調査隊がスィディ・バラニの24キロ（15マイル）南東に、サヌーシー軍の野営地を発見した。

お礼

回答ありがとうございました。