英文翻訳をお願いします。

質問

The Senussi raised 5,000 infantry and other irregular troops, equipped with Turkish artillery and machine-guns, for campaigns along the coast, to attack Sollum, Mersa Matruh and Da'aba on the way to Alexandria and from Siwa through the band of oases of Bahariya, Farafra, Dakhla and Kharga 100 miles (160 km) west of the Nile. The Senussi crossed the Egyptian–Libyan border on 21 November 1915 to begin the coastal campaign. At the border, 300–400 men attacked a frontier post and were repulsed. In February 1916, Sayed Ahmed accompanied the Senussi against the band of oases. Several oases were captured and then lost in October 1916 to British forces; the Senussi retired from Egypt in February 1917. In November Senussi forces occupied Jaafar.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。セヌッシ軍の戦闘行動が描かれています。

＞The Senussi raised 5,000 infantry and other irregular troops, equipped with Turkish artillery and machine-guns, for campaigns along the coast, to attack Sollum, Mersa Matruh and Da'aba on the way to Alexandria and from Siwa through the band of oases of Bahariya, Farafra, Dakhla and Kharga 100 miles (160 km) west of the Nile.
⇒セヌッシ軍は、沿岸沿いの会戦に向けて5,000人の歩兵と他に不正規軍を召集し、トルコ製の大砲と機関銃を装備した。そして、シーワからナイル川の100マイル（160km）西のバハリヤ、ファラフラ、ダクラ、およびハルガのオアシス地帯を通ってアレクサンドリアへ向かう途中で、ソールム、メルサ・マトルーフ、およびダーバを攻撃した。

＞The Senussi crossed the Egyptian–Libyan border on 21 November 1915 to begin the coastal campaign. At the border, 300–400 men attacked a frontier post and were repulsed. In February 1916, Sayed Ahmed accompanied the Senussi against the band of oases. Several oases were captured and then lost in October 1916 to British forces; the Senussi retired from Egypt in February 1917. In November Senussi forces occupied Jaafar.
⇒1915年11月21日、セヌッシ軍はエジプト－リビア境界を横切って海岸での会戦を開始した。境界上では、300－400人の兵士が前線陣地を攻撃したが、反撃されて追い返された。1916年2月、サイード・アーメドがオアシス地帯に対抗するセヌッシに随伴した。幾つかのオアシスを攻略したが、1916年10月に失い、英国軍に奪われた。1917年2月、セヌッシはエジプトから退去した。11月、セヌッシ軍はジャーファーを占拠した。

お礼

回答ありがとうございました。