- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:わからない個所について教えてください。)
Above the town, the valley steepens
このQ&Aのポイント
- Some parts of the road hem in the town from sheer drops, while others hold back the scree from the crumbling sides of the valley.
- Old farming terraces carved into the landscape create regular steps, though erosion has blurred the lines.
- Abandoned structures dot the terraces, as if the inhabitants of the valley have gradually moved towards the sea over the centuries.
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1。some hemming it in from sheer drops, others holding back from it ~のsomeとothersはthe road(道)を指しているのでしょうか? はいそうです。 2。itはthe townですか? はい、そうです。 3。carve regular steps into the landscape の意味がよくわかりません。regular stepsを刻むとは? 段々畑で、斜面が水平面に刻み込まれているということでs。 4。trees coming up through the empty windowsもよくわからないのですが、空(から)の、(もしくは)人の住んでいない窓?を通って上にはえている木? そうです。廃墟になった家の窓から木が生えている。 5。leaving these abandoned shells behind them like the high-water marks of a receding tide.の like the high-water marks of a receding tide.のところがわかりません。likeは~のように、ですか? はい、そうです。 6。引いている潮の最高水位点のように?意味がよくとれません。 潮が引くと満潮の時にどこまで水に浸かっていたかがわかる、その線のように、という意味です。」
お礼
不明だった個所がわかって助かりました! 回答をいただいてありがとうございます。