英語できる方教えて下さい。

質問

(翻訳機からと勉強中の方からの回答はすみませんが求めてません)

「Pick-up-available-hotel」ってピックアップ可能ホテルって意味ですよね？自分がピックアップしてほしいホテルって意味での「ピックアップ希望ホテル」をあえて文章ではなく単語と接続詞だけで強調する場合どんな単語がふさわしいんでしょうか？

回答No.2

Dr_Hyper · ベストアンサー

自分のホテルに来て欲しいのでは無いのでしょうか？
もう少し状況がわかると答えやすいですね。
Pick-up-my-hotel
で自分の所に来てくれますが，そうゆう意味では無い感じがしますが。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

akauntook

条件が厳しいですね。

http://www.translatesrv.com/sp/

このようなサービスを無料で提供してほしいと言う事でしょうから、回答される方がいなければ、お金を払って解決されると良いですよ。