句動詞（英語）の使い方について

質問

句動詞（英語）の使い方について
最近英語の勉強をしていて思ったことがあります。
英語に句動詞とういうのがありますよね。
pick upとかgo inとか。
動詞＋前置詞で一つの動詞になっているのもあれば、
動詞＋ヒト（モノ）＋前置詞の形のものもあります。

たとえば、
単語帳や教科書には
pick 人 upで「人を連れて行く」
となっているのですが、pick up meとなっていたりする文章を
多々見かけます。
この「動詞 ヒト（モノ） 前置詞」の形には
必ずしも従う必要はないのでしょうか？

回答No.2

KappNets · ベストアンサー

文法的には代名詞の場合は pick me up が正しく pick up me は間違いです。何故か実使用では後者が多いのですが、その理由は分かりません。

同じ「人」でも代名詞でなければ pick up my mother, pick up Tom が正しいし実使用でもそうです。

回答No.1

Chicago243

代名詞は動詞の前置詞の間に挟まって、そうでない場合や修飾がつくような場合は動詞、前置詞
のあとにその名詞がくる傾向があるようです。
そういう観点ではpick up meよりpick me upのほうが
好まれて使われるかもしれません。試しにググッてどれくらい
使用例があるかいろいろなフレーズでカウントしてみれば面白いかもしれません。
ただそれがすべてと信用するのはちょっと危ないですけど。