至急。英語について。

質問

友達から面白動画が送られてきたので
それに『lol 言ってること半分わからないけど面白い(笑)』と言いたいのですが
It is funny although I can understand only the half of the content of the video.←合っていますか？

(言ってること半分しかわからない←は、
話してる人の話がわからないのではなく、
私が半分しか動画の人の英語が理解できていないという意味で言いたいです。)

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。It is funny although I can understand only the half of the content of the video.←合っていますか？

　合っています。

２。 Though I got only half of what was spoken, it was funny.
　とも。