英語の問題

質問

並び替えの問題で

It may sound a bit impractical, but

のあとに続く並び替えなのですが

that is the only idea I can come up with

が正答となっているのですが、私は

that is I can come up with the only idea

とし、間違いでした

なぜ間違いなのか、わかる方、教えてください

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

that が何かを指すとして、
that is (that) I can come up with the only idea
だと、that is の補語として、文が来ている、すなわち、that 節の that 省略ということになります。

「それは、私がその唯一の考えを思いつくことができる、ということである」

ではなく、that は考えた内容で、
that is the only idea I can come up with
「それは、私が思いつくことのできる、唯一の考えだ」
とするのが自然です。

回答No.2

momomo_338

すでに答えが出てるけど、この手の文章は以下の要領で組み立てるようイメージするとわかりやすいかもです。

That is the only idea　これは唯一のアイディアだぜ！

　↓

どんなアイディア？

　↓

I can come up with. 俺が思いつけるだけのね。

This is what I was looking for.　これが俺が探してたアレだよ。って文なんかも然りで

This is what　これはアレだよ。

　↓

アレってなんだよ。

　↓

I was looking for.　俺が探してたアレ。