【英語の名言の謎】英語の名言に次のようなものがあり

質問

【英語の名言の謎】英語の名言に次のようなものがあります。

「
Do not promise when you're happy. Do not respond when you're angry. Do not decide when you're sad.
」

「
 ハッピーなときは、約束するな。怒っているときは、反応するな。悲しいときは、決断するな。
」

嬉しいとき楽しい時に決断(約束)はするな。
怒っているときは決断(反応)するな。
悲しいときは決断するな。

喜怒哀楽。

喜怒哀楽の全ての時に決断するなと言っている名言に聞こえますが、ではいつ決断するのでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

喜怒哀楽の全ての時に決断するなと言っている名言に聞こえますが、ではいつ決断するのでしょうか？

　決断できない人の迷言でしょう。

お礼

みなさん回答ありがとうございます

回答No.2

ga111

それは拡大解釈しすぎで、悲しいとき以外は決断してよい、と取れます。