下の英文を日本語に訳して下さい。
To the south, XX Corps made slow progress at Neuville, where the 39th Division held a front with a right-angle facing the western and northern fringes of the village, with the right-hand brigade attacking the village and the left-hand brigade attempting to capture ferme La Folie. Every attempt to advance was met with massed artillery-fire. IX Corps on the northern flank, X and XVII corps on the southern flank, made limited attacks, which were mostly repulsed.
To the south, the French attack on Neuville and the Labyrnthe continued and the cemetery was captured. Pétain reported that machine-gun fire from both flanks and German artillery-fire had increased, which had caused far more casualties. The result of the attack on 11 May, led d'Urbal to order that the German defences on the flanks at Souchez and Neuville were to be captured, before resuming the attack on Vimy Ridge. XXI Corps was to resume the advance along the Lorette Spur, XXXIII Corps was to capture Carency and then attack Souchez, as XX Corps to the south attacked Neuville. Before dawn on 12 May, French Chasseurs attacked the strong point near the Chapel of Notre Dame de Lorette on the Lorette Spur; after hand-to-hand fighting the strong point and the remains of the Chapel were captured. At dawn, under a German artillery bombardment, the French pushed towards the Spur of the White Way, which commanded the valley from Ablain to Souchez.
At Carency, French infantry attacked after a bombardment, captured the wooded hillock east of the village and eventually took the stone quarry to the west. The French entered the western block of houses at the same time and at 5.30 p.m. about 1,000 members of the garrison surrendered. Conditions on the plateau were appalling, because bursting shells had disinterred the corpses of hundreds of French and German soldiers killed before the offensive. The French continued the advance from Carency towards Ablain, which suddenly caught fire, as the Germans withdrew to houses at the eastern fringe of the village. The French took 2,000 prisoners, field artillery and machine-guns in the area. On Thursday 13 May, in heavy rain a German counter-attack on the Spur of the White Way was repulsed by machine-gun fire. By the morning of 14 May, the French had captured most of the Lorette Spur and Carency but not the intervening positions, from which flanking fire had stopped the XXXIII Corps from advancing on Souchez. On 15 May, another French attack on the Spur of the White Way failed and until 21 May, the French on the Lorette Spur consolidated, under fire from the German artillery at Angres and Liévin. In the valley, the Germans held on at the east end of Ablain and recaptured the church and cemetery.
お礼
回答ありがとうございました。