仕事で英語を使いたいという希望は不適切でしょうか

質問

29の男です。
現在、国内電機メーカー（大手、経営状況悪い）の中でソフトエンジニアをしております。
入社5年経過しており、企画を3年→ソフトを2年という経歴です。
（学生時代は理系であり、国立大情報系院卒です）
実は、以下の志向を持って転職活動をしており、既に2社、面接を受けました。

(1)今後もソフト路線で行きたい。
　スキルはUI、ネットワーク、データ解析などの純ソフト寄りです。
　（扱う製品は組み込み系だが、自身は組み込み制御部分は実務担当していない）

(2)海外に関わりながら仕事をしたい。というか自分自身が英語でビジネスができるようになりたい。
　TOEICは950なので、「日本人にしてはマシ」だと思いますが、まだまだです。
　英語ニュースは8割わかりますが、映画だとジャンルによっては半分もわかりません。
　仕事で英語を使ってペラペラレベルまで行けば仕事・プライベート問わず世界が
　広がるので、ぜひマスターしたい。
　ただ、日本国内でプライベート時間に独学しているだけではこれ以上のレベルアップが
　難しいので、ぜひ仕事で英語を使って鍛えたい。
　※海外留学等の経験はありません。
　※現在このためにやっているのは、部屋で英語ニュースを垂れ流しにしておくこと、
　　技術書はできるだけ英語版（原書）を買うこと、
　　長期休暇(GW, 夏休み, 年末年始)は欠かさず英語圏に旅行へ行くことくらいです。

　現職では上記(2)がまったく叶う気配がないことが主な転職理由です。

既に受験した2社では、日本他業種メーカーでソフトエンジニアのポジションでした。
海外売上比率が高いメーカーだったのですが、「海外行きたい・関わりたい」というと
あまりいい顔をされない感触でした。（勿論明言されたわけではないですが）
現職でも、日本メーカーのエンジニアはあくまで国内開発拠点で開発するのが本業ですので、
「やっぱどこもそういうもんかな」という理解です。
ゆえに外資メーカー日本法人も視野に入れ始めています。

しかし、自分の中でよくよくよくよく考えると、そもそも上記(2)の志向は現実的じゃないのではないか、間違っているのではないか、英語云々はやっぱりプライベートでやるべきことなんじゃないか、という気もやはりします。私は仕事に個人的希望を混ぜ込みすぎでしょうか。

みなさまの忌憚ないご意見を伺えたらと思い投稿させていただきました。
よろしくお願いいたします。

回答No.4

Ice-Trucker · ベストアンサー

外資系企業で管理職をしています。
以前はアメリカでアメリカ企業数社で働いていました。

＞海外に関わりながら仕事をしたい。
＞というか自分自身が英語でビジネスができるようになりたい。

外資系をチャレンジするのもいいと思います。

分野は違いますが、うちではこんな感じです。

うちはエンジニアとしてはトップクラス、
さらに英語ができるのが当然というスタンスで採用しています。
言語については３カ国、４ヶ国語デキる人もいます。
外国人も多いです。なので当然仕事で使うのも日本語よりも英語の方が多いです。

うちは「なぜうちに来たいのか？」というくだらない面接質問はしません。
English Speakerとの技術面接が数回ありますから、あなたの方から「英語を使って仕事をしたい」とかいちいち言う必要もないです。英語ができなければ、その時点で不採用です。

お礼

ご回答ありがとうございます。一番しっくり腑に落ち、かつ現実的になれる回答でしたのでベストアンサーにさせて頂きました。
幸いにして、専門性・国際性ともにチャレンジできそうな仕事のオファーをいただけましたので、これから頑張ろうと思います。
ありがとうございました。

回答No.3

trytobe

日本のメーカーから海外拠点に出向させる人材は、日本の管理手法とか現地子会社の経営を実体験させる「武者修行」のために送るものなので、転職して来ていきなりそんな役目を託すことはないので、30代を逃したら、こんどは役員に昇進する前の50代後半までないでしょう。

それならば、「海外で働きたいなら、海外の会社に応募すればいいじゃん」と面接する側は当然ながら思うので、日系メーカーにはご縁がなく、外資に採用されて海外での採用・海外在住での現地給与体系での勤務、ということになるのです。

なお、外資メーカー日本法人は、外資メーカーが「日本語で日本市場に売り込む・サポート業務をする」ために置いているので、英語がペラペラな人は要りません。外資メーカーの外国拠点でなければ、英語よりも技術のある人間を、物価の高い日本で給与が高くつく日本人に求めるだけです。英語だけなら、中国でもシンガポールでもインドでもいくらでも安い賃金で雇える代わりがいるので。

お礼

おっしゃるとおり、大体日本から海外現地法人へ駐在で行く場合は武者修行の意味が多く、限られた人しか行けませんよね。だからといって現地採用では待遇面がつらい、と。
仕事、プライベート合わせて何を仕事に求めるべきなのか考えて仕事するようにします。ありがとうございました。

回答No.2

hue2011

院卒だったら当然学会発表・学会参加はされていますね。

読む論文は全部英語ですね。

学会で質問とか議論を英語でしなかったのですか。

それなのに、どうして英語ができないのですか。

日本人にしてはマシ、ってどういう感覚ですか。どんぐりのなかの一番のっぽと言う意味ですか。

TOEICの話をする人ってなぜかその点数が英語の能力だと誤解している人が多くて不思議です。
何点とったって使い物にならないじゃないですか。

英語を使っていないからです。ただそれだけのことです。

英語をマスターしたいなんていう変な表現がどこからくるのか。
英米人は英語をマスターしているのか、そもそも日本人は日本語をマスターしているのか。

コミュニケーションが成立すればそれでいいんじゃないですか。何がマスターなんですか。

会社にいて、会社からお金をもらって仕事をすべきときに英語を勉強したい？
そんなもん、言うだけ不愉快に思われるのは当然です。
そんなことを考える間に仕事しろよ、と思いますから。

仕事をちゃんとやりたいではなく、海外に行きたい？それも不愉快な気分にさせますね。
会社はボランティア旅行会社じゃないですから。仕事しろよ、です。

そもそも勉強しなければ伸びないと言っている人間をその現場に出すような会社はありません。

英語でのコミュニケーションができるようになる、というのは意識ひとつで非常に簡単なことです。
その努力をしようとした形跡が文章から全く見えません。

映画みてジャンルによっては半分もわからない、なら全然できないに等しいでしょう。
だったらなぜばしばし映画を字幕なしで見まくらないのですか。

それと、アイデンティティに対する敬意、相手の尊重という点でも考えてもらいたい。
日本人と会話するなら日本語できっちり行うべきだし、それは海外でも同じです。

英語会話に支障のない政治家が、海外でのスピーチは英語でしてもインタビューは絶対日本語でします。
これは外国の人が日本に来たときでも同じことです。
理由はなんですか。

責任を持って答えられ、自分の意識に最も近い表現様式だからです。
自分の思いで相手のわかる表現で言ったつもりであっても何の誤解になるかわかりません。
日本語で話した場合は、あとで通訳がおかしいとなったとき、原本はこういっているんだ、という反論が可能です。
自分でいいすべった場合はそういう対処が効きません。
だから日本語であえて話しているわけです。

自分の言うことに責任を持つということです。

どんな場所でも、明らかに日本人と出会ったと思ったら私は日本語で語り掛けます。
相手が英語ができるとかこちらができるとかは関係ありません。日本人同士ですから日本語でコミュニケートするのです。
これがアイデンティティという観点の話になります。

第三者が一緒にいて、これが英米系で日本語を知らないようなら、日本人同士でも個人的な話題でも英語で話します。
つんぼさじきにおくと亀裂が走りますので。

ちなみに言えば、私はある地方の出身ですが、その地方の人だなと思うとその地域の方言で話したりします。
そうすると急速に信頼感が生まれ、秘密の話でも打ち明けてくれるようになります。

就職のときは、仕事をすると言う方向で話をしましょうよ。
英語なんていう、本質と関係がなく、そもそも当人の実力だけの問題だというような話はそこですべきではありません。

そもそも、そんな程度のことを希望だというのが、あなたを低く小さいものに見せてしまいます。

回答No.1

SPS700

僕は、日本では日本語を使うべきだと思います。「英語云々はやっぱりプライベートでやるべきこと」だ、というお考えは正しいと思います。

　僕は在米ですが、僕に英語で話しかける日本の方には日本語で返事をしています。今朝もフィリピンの方との立ち話で、方言差が大きく大学で英語で講義すると聞きました。

　フィリピンやインドのような旧植民地に比べると、日本がどれだけ恵まれているかをしみじみと感じました。