どなたか翻訳おねがいします。

質問

メールしている外人の方に、今度旅行にいくって話をしたら、荷物チェックは忘れずに！とか、あれは忘れちゃだめだよ！とか、とてもたくさんアドバイスをくれたので、

『もしあなたが（旅行に）一緒ならとても頼もしいと思う』
って送りたいです。

どなたか詳しい方、英語にしてください。
よろしくおねがいします。

回答No.2

mpascal · ベストアンサー

google 翻訳ですが。

I think a very reliable if can travel with you.

日本語への再変換結果
「私はあなたと一緒に旅行することができれば、非常に信頼性が高いと思います」

お礼

助かりました！ありがとうございます！

回答No.1

92128bwsd

If you could come with me, how relieved I would feel.