一言の文ですが翻訳をお願いします

質問

こんにちは。外人と英語のメールをしていて、翻訳サイトを使っていたんですが、文字化け等で翻訳できない文があり、翻訳をお願いします。

that doesn´t pay money for his players.

よろしくお願いします。

回答No.1

noname#37852 · ベストアンサー

<注意>
何らかの課題やレポートのテーマを記載し、ご自分の判断や不明点の説明もなく回答や翻訳のみを求める質問は、マナー違反であり課題内容を転載しているものは著作権の侵害となりますため質問削除となります。こういった質問対し回答する事も規約違反となりますのでご注意をお願いいたします。
----------------------

ということなので直接の回答はしませんが、

that doesn´t pay money for his players.

「´」を「’」に直してください。
私のPCでは、キーボードのShiftキー＋数字の「７」を押すと出ます。
（アポストロフィはこちらを使うのが正しい）

that doesn't pay money for his players

doesn't pay money for his players　の部分を自動翻訳してみてください。一応意味は出ます。
thatありでも出ます。

試してみて分からない部分があれば、「自分でここまでやったが、ここの部分が分からない」という書き方で質問してみると良いと思います。丸投げは禁止なので。。。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

お礼

参考URLありがとうございます。

一応、外人とのメールで文字化けで翻訳できないとの理由を記載して回答を求めたんですが。

課題やレポートではありませんのでご安心してください。

正しいコンマを使ってなかったんで翻訳できなかったんですね。
教えてくださったサイトで無事翻訳して意味を理解する事がわかりました。ありがとうございました。