ベストアンサー Leaving me? の意味は何ですか？ 2016/04/05 00:26 殆ど毎日メールしている外人の方に、来週から旅行に行くという話をしたら、Leaving me? と来ました。 その間メールできないの？って感じでしょうか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー trytobe ベストアンサー率36% (3457/9591) 2016/04/05 00:50 回答No.1 「私を置いていくの？」という子どもみたいなセリフでいじわるに返しているだけです。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 「You look familiar to me」の意味 仕事の途中で喫茶店に入ったら、向こうのテーブルに座っていた外人さんが英語で話しかけてきて、「こっちへおいで」「一緒にケーキを食べましょう」的なことを言ってきました。（笑 外人さんは２人組の男性で、片方の男性は頭を抱えて「やめなよ～」「おいおい」的な反応（爆 私も書類を書いているので…的なことを言ってお断りしました。 でも、向こうのテーブルでは２人は軽く言い合いになり、話しかけてきた男性はテーブルに空いていた椅子を移動。３人席にして私に笑顔で手招き(爆 相方は「もう～恥ずかしい」といわんばかりに頭を抱え、私はかなりの苦笑でした。 で、そのままお断りして静かになったのですが、私が帰ろうとして会計をすると、 話しかけてきた外人さんがなんとも悲しげな顔で寄ってきて、 「You look familiar to me」 と言いました。 私は「バイバイ」と手を振って見せたのですが、 なんだか泣きそうな声で何度か「You look familiar to me」と言われました。 最後はちょっとかわいそうでした。 「You look familiar to me」の意味なんですが、直訳すると、 「あなたは私に身近に見えます」…ですが、ネイティヴの方はどんな場面で使うのでしょうか？ 直訳どおりだと、どうしてあんなに悲しげだったのか、ちょっとナゾです。 幼馴染とか初恋の人に似てた？のでしょうか（爆 今さらWindows Meってありえないですか？？ 先日友人数名で集まって話をしていたら そのうちの1人の友人(A子)が、家にパソコンを繋げる事にした・・・ と言う話をしていて、詳しく聞いたら 「実家にあったWindowsMeってやつをもらってきた」 と言っていました。 友人達からは 「今さらMeなの？？」 「そもそもMeって何？？」 「セットアップできるの？？」 「新しくパソコン買ったら？？」 などなど散々言われていて、後日A子が 「なんでみんなあんなに言うんだろう・・・Meって そんなにいけないの？？私はメールとか ネットショッピングがしたいだけだからそんなに いいパソコンいらないから新しく買おうとは思ってなくて Meを使おうと思ってるんだけど、どう思う？？」 と言われました。 正直私はパソコンに関してほとんど素人で Meが古いのは知っていますが 何がいけないとか、XPやVistaと何が違うかと聞かれたら 答えられません。 パソコンに詳しい方がいらっしゃいましたら下記の質問に 是非お答下さい。 1、パソコンの為に配線工事までしてMeを繋げるのに デメリットはありますか？？ 2、MeというのはXP、Vistaと何が違いますか？？ なるべく素人でも分かるように教えて下さい。 3、ネットショッピングや調べ物やメールくらいなら Meでも十分ですか？？ 4、Meの悪い点を教えて下さい。 5、Meを繋げるならXPを繋げた方がいいですか？？ それともどちらも大差ないですか？？ 以上です。 よろしくお願い致します。 MessageBox.Show(Me,…の「Me」は何を意味する VB.NETの勉強中です。 VB6などを今まで使っていたのですが、仕事上VB.NETを使用することになりました。 そこで、重要な事ではないとは思うのですが、.NETで作られた例題などを見ていると、MessageBox.Showメソッドを使用する際に第一引数に時々「Me」が指定されている事があります。 例に書くと、 MessageBox.Show(Me,"TEST1","Title") のような感じです。 これを MessageBox.Show("TEST1","Title") としても、少なくとも見た目上は結果は同じに思えます。 私の勉強不足で、クラスの考え方がまだ少々おぼろげなので、これが理解できないのかも…と思うのですが、この「Me」をどのように考えたらよいか、ご存知の方、ご教授ください。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 意味が分かると怖い話について 意味が分かると怖い話の「赤い部屋」には原作があるのでしょうか？ 僕がこの話を知ったのは多分４・５年程前だったと思うのですが 殆ど同じ内容で外人が動画を作っていたので 元ネタがあるのかと疑問に思いました。 https://www.youtube.com/watch?v=tl4kgoeSbNo Windows ME のアンインストールについて 先日、Windows MEに加え、 Windows2000をインストールし、 デュアルブートできるようにしたのですが、 それ以降、 Windows MEでの動作がよろしく無い状態に なってしまいました。 2000の方では異常が見られないので 作業の殆どをそちらで行っているのですが、 思い切ってMEをアンインストールしようと 思うのですが、アンインストールすると どういったファイルが削除されるのでしょうか？ また、Windows MEだけ削除する方法が ありましたら教えてください。 どなたかわかる方がいましたらよろしくお願いします。 IPodがMEでも使える・・！？ 初めまして。 IPod miniが欲しくてこの間電気店に行きました。 すると、「Me未対応」と書いてあったので Meを使用している私は諦めて帰ってきました。 しかし、どうしても欲しくて調べているうちに、Meでも使える事を知りました。 その方法が、「IPodの中に入っているソフトを古くする」 と言う事なのですが・・いまいちよくわかりません。 どなたか詳しい方、教えていただけないでしょうか・・？ お願いします。 初対面の黒人ってこんなに積極的なのでしょうか？ 育児中のママです 毎日のように公園へ行っています 最近 みかけない外人さんがいました そんな光景って別になんとも思わないのですが ずっと座っているだけ、、子供（小学生）が遊んでいるようです パパなのに相手してあげないのかなぁなんて思いつつ。。。 何気に私の中では目立ってました。 数日後、座っている外人さんの近くを 私の子供がよちよちと通って立ち止まりました まぁ・・・目があってしまったため普通に「こんにちわ」と挨拶 すると その外人さんが私に「ハジメマシテ、ナマエ何？」って 私かなと思い「Ａです」と返事 外人：隣にどうぞとジェスチャーで座っているところを手でトントン 私：おそるおそる隣へ距離をおきつつチョコンと 外人さんが子供の名前を聞いてきました、外人さんの子供が近づいてきたので 名前は？と私も聞きました、かたことの話をしているうちに どうやら 外人さんの子供ではなく 弟夫婦の子供の面倒をみているようです と、外人さんが手を私に合わせてきて、「手ナガイネ」とか 「マッサージ好き？」といいながらいつの間にか私の手を コネコネと。。。。（＠＠； ちょとびっくりして固まりました。。。。 外人「ダンナサンいる？」 私「います」（・・ 外人「アソベル？」←たぶん私のこと 私「あそべない」（＾＾； それからまた、片言で 日常会話のような感じで終了でした 御飯の準備があるので私は帰りました。 外国人の人と話すのってほっとんどないので なんだか積極的すぎて あっけらかんとした時間でした（約２０分） 長くてすみません、こんな感じでしたが あまり男性と至近距離で話す機会はまったくないに近いので。。。 驚いたことだったのでちょっと気になり 投稿させていただいた次第です。 次に公園にいったらどう対応しようかと思っています 私的には、子供がまた近くに行かない限り 話はしないと思いますが。 どなたか翻訳おねがいします。 メールしている外人の方に、今度旅行にいくって話をしたら、荷物チェックは忘れずに！とか、あれは忘れちゃだめだよ！とか、とてもたくさんアドバイスをくれたので、 『もしあなたが（旅行に）一緒ならとても頼もしいと思う』 って送りたいです。 どなたか詳しい方、英語にしてください。 よろしくおねがいします。 Ｗｉｎｄｏｗｓ ＭＥってそんなに悪いの？ またまた、質問させて下さい。 私が購入予定の候補は、みんなWindows MEなんですけど、 MEのいい話をききません。（教えて！を見ても・・・） 多分、遊びで使うのが、メインになると思います。 （もしかしたら、仕事に多少つかう事も・・・） ＭＥってそんなに、悪いんですか？ 富士通かＮＥＣになると思うのですが、特に良くないみたいな・・・ 雑誌にも、2000の方が良いって書いてあるけど、 替えられないっすよねぇ？ 遊びに使う位なら、問題ないのかなぁ？ 詳しい方よろしくお願いしたします。 素人なので、わかりやすくして頂けると幸いです。 confuse me. confuse me. お付き合いしていた彼から言われたこと。 もう終わったことなのでばったり会った彼にそっけ無い態度をしました。 まだ私は彼のことが好きなので苦しかったからそっけ無い態度をしてしまいました。 そこで来た彼からのメールです。 You have 2 faces and you totally confuse me. と。 このconfuse me は僕のことを完全におちょっくている、と解釈したほうがいいのでしょうか？ それとも困惑させられると普通に訳せばいいのでしょうか？ 英語は色んな解釈の違いがあるのでいつもどう訳せばいいのか戸惑っています。 よかったらアドバイスください。 よろしくお願いします。 (/´Д`)/Help me!!のお友達… 私の友達、 Ｍさんには彼氏さんがいるのですが 彼氏さんが居るにも関わらず男の先輩と ドライブに行ったらしく無理矢理 その先輩に襲われたらしいのですが… 彼氏さんとのトークではその先輩と 流れでやったと← 私はただのビッチやん。と思いましたが… それは置いといて…(-_-;) 彼氏がその事で相当 病んでるから間に入ってどうにかしてくれと 頼まれ(自分達の恋愛なんだから自分達で解決しろよ…と思いましたが)仕方ないなぁ～…と Ｍさんと Ｍさんの彼氏さんの間に入り話をしたのですが Ｍさんの彼氏さんは相当病んでいて (流れでやったなんて言われたら病む気持ちも分かりますけど…ね) とりあえずいろいろお話しをして 彼氏さんはそれでも別れたくない。けど 立ち直れない…的な感じで それから3日経ったのですが 今、まさに今！まだ病んでるみたいで 死にたいとか、何か話をしても絶対に ……←このテンテンテンがつくらしくて 友達Ｍさんはまた(/´Д`)/Help me!! と 私に言うのですが… 正直、私もどうしたら良いのか わかりません(゜Д゜ ) ほっといていいっすかね？( '-' ) 2人の問題なので2人で解決しろやぁー！！( ºДº)キーッ って感じで？？ How about you の意味と使い方がわかりません How about you の意味と使い方がわかりません。 あなたはどう思っていますか？のような使い方だとは思うのですが、外人が話しているのを聞くとどうしてもいろんな使い方をしているような感じがして質問しました。使い方や話のどういう流れで使えばいいのか教えていただけませんか？よろしくお願いします 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム TELL ME ONCE AGEINと言う歌詞 10/30テレビ東京のソロモン流で放映された ベッキーの番組で 家族と共にリビングでくつろぐシーンで流れていた。 曲が知りたいのですが 知っている方はいませんでしょうか。 歌詞の中にTELL ME ONCE AGEINとありました。 （聞き違いがあるかも知れませんが） 外人の男性です。 これで意味は伝わると思われますか？ ある男性に短いメッセージを渡したいと思っています。 内容はもう会わないこと、その理由です。 I won't to see you anymore. How you treated me, especially your words which toward me last time was enough reason to say this. or I am not going to see you anymore. Your words which toward me last time was .... あなたとはもう会うつもりはありません。 この間あなたがどんなふうに扱ったか、何より私に向けて言った言葉、それだけで私がこう思うのは充分だと思う。 という感じです。 前回会ったときにかなり軽率に扱われ侮辱的な発言があったのでそこをッ伝えたいと思います。これが相手に送る最後のメールです。 私が言いたい事はこの英文で伝わりますでしょうか？それとも周りくどく聞こえますか？ 詳しい方、アドバイスをいただけたら助かります。 ふられました・・・復縁にむけて 一年半付き合った恋人にふられてしまいました。 感情の起伏はケンカするたびはげしかったのですが、今回はもう決めた。 気持ちがなくなった。と言われ。友達になりたいと言われました。 こんな元恋人と来週旅行に行きます。 ずっと行く約束をしていて２日前までラブラブだったのに キャンセルが悲しい、行きたいと言ったら、楽しみにしてる。行こう、最後に楽しい旅行にしようねと言われました。 今、元恋人には私と復縁する気なんて全くないと思うのですが、来週の旅行を楽しいものにして気持ちを少しでも変えるきっかけになればと思っております。 半年間や、長期戦になろうとも頑張りたいです。 その間私からメールはあまりしない法がいいと思いますか？ 毎日何十通もするので、旅行後、メールを絶とうと思うのですが、どうするのが効果的か、教えてください。 男の人の態度の意味…教えて下さい。 気持ちが読めないのでご質問させて頂きます。 私は２０才・片思いの好きな彼は３０才です。 出会って４ヶ月がたち、現在までに４回会っています。 メールはほぼ毎日くれます。 「なにしてる？」という感じで。 私は、ずーっと凹むことがあって、誰にも話せずに いたことを彼に「誰にも話せないの。」 という感じで相談にのってもらったり話をきいてもらったりしています。 メール毎日くれるね。というようなことを私が言ったとき 「お前が凹んでるからさ」って言っていました。 これって凹んでなかったらメールなどくれないのでしょうか。。。 また、一緒にお風呂に入りたい。とよくいいます。 エッチはしないから。って。 私はやだよ～とか言っていますが。 それって、どういう意味というか、何なんでしょう？ わからなくて困っています。 ご回答お願いします、 Meは使わないほうがいいのでしょうか？ Ｗｉｎｄｏｕｓ Ｍｅや98は危険なので公共施設等でネットにつながないように指導とのニュースがあり、あわててマイクロソフトのＨＰを見てみたら、ＸＰに変えるようにとのっていました。 やはり変えたほうがいいのでしょうか。そのまま使っているとどんな危険があるのかわかりません。 対応しきれずサポートを終了するって無責任な話ではないのでしょうか…。 新しくパソコンをい買い換えなければならないかと憂鬱です。 Ｍe持っている方はどうされる予定なのか聞きたいです。 好きな女性を来週誘ってみました。 好きな女性を来週誘ってみました。 そしたら『今は来週の予定が判らないので判ったらメールするよ』とのこと。この連絡を待っている間、彼女に対して世間話などのメールとかも控えた方がいいのでしょうか？ 何か良い言い方はないでしょうか？ 今月初めに友達が旅行の無料券をわざわざメールに添付してきたので、 この質問欄で助けていただきI understood the meaning that you showed a ticket to me. So, that means you can spend money on gifts for me, instead of paying the ticket fee. と冗談で送りました。 それからその話について触れられなかったのですが、今日来週からの旅行に行く話と私に贈るものを探す。。みたいなことが書いてありびっくりしました。 本当にほしかったら書かないですし、日本語でしたら（笑）の感じなんですが、「冗談だった気にしないでくれ」と（先方も思っているかもしれませんが）とそれだけ言えず、でもわりと真面目な人なので本気かもしれません。 「あなたが私のことを考えて何かを選ぶのもワクワクする」とも言いたいのですが何か良い言い方はないでしょうか？ 時間をあけるって必要ですか？ 彼女を深く傷付けてしまいました。 すぐにでも直接謝りたいのですが、会いたくないと言われました。 何とか、メール等で謝り、気持ちを伝えました。 そして、最初は、もう2人で会いたくないと言われてましたが、 悪気がないことはわかりました。 だけど、いっぱいいっぱいだから、話は来週にしてください。 と、言われました。 彼女は翌日から旅行に行っていて、旅行中も普通にメールしてました。（旅行の話とか） そして、帰ってくる日に、早く謝りたいと告げると、 『話したくないよ。ごめんね。疲れちゃった。来週にしてください』と、返事が。 何とか、時間をつくってもらいましたが、彼女が旅行って事もあるけど、初めて、喧嘩してから仲直りするまでに一週間も掛かってます。 僕は、本気で謝りたいです。そして、仲直りしたいです。 しかし、時間をあけた事により、ある程度の答えをもって、話に望んでくるのでしょうか？ それとも、今回の件でほんとに疲れたし、旅行から帰ってきたばかりだし、休日中は何も考えたくないから、来週にしてほしいって事でしょうか？ でも、旅行中に普通にメールきたのだから、後者かな？って、思うのですが。。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
