あやまりたいのですが、うまく英語にできません

質問

しばらく連絡をしなかった相手にごめんねのメールをしたいのですが、うまく英語でかけません。教えてください

「久し振り。あなたが私にメールしてくれたのにもかかわらず、私はすぐに返事しなくてほんとうにごめんね。プライベートでいろいろあって何もする気にならなくて。」
It's long time no .......
I'm really sorry, you sent me but I didnt reply you sooner. I had a problem in private, made me so depressed too do anything.

回答No.2

fruitsloop · ベストアンサー

It has been a long time that I haven't sent you an e-mail.
I am very sorry that I didn't reply your e-mail, even though you sent me the e-mail.
I had so much things going on in my life and lost my energy to take care of my bussiness.

お礼

どうもありがとうございました

回答No.1

thecloud

Hi XX,

It's been a while.
I'm really sorry that I haven't managed to reply to your email sooner. Some stuff happened and I had been out of sorts for a while.

と言うのが如何でしょうか。

お礼

ありがとうございます 勉強になりました