- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語の詳しい方、翻訳をお願いします。相手はフランス人からのメールなので英語がめちゃめちゃかもしれません。）
フランス人からのメールで鞄が税関の問題で日本に返される可能性がある
このQ&Aのポイント
- フランス人からのメールで、鞄が税関の問題で日本に返される可能性があるという内容です。
- メールの相手は英語が得意ではないようで、鞄の請求書と税金、TVAの支払いを要求されています。
- 以前は2つの鞄を送ったことがあり、何も問題がなかったため、なぜ今回こんなことになってしまったのか理解できません。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
若干気になるところはありますが、おおむねこういうことを言いたかったのでは？ 彼ら（おそらく税関？）はこのバックの税金を払うため、請求書とTVAを要求しています。 私はこのバッグが欲しいと思っているのでとても残念です。 私があなたから買ったバック2個に問題はありませんが、なぜ今回このようなことになったのかわかりません。 私は英語がうまく話せません、すみません。 って感じじゃないかと思うのですが… あまり自信はありませんので参考程度に。
