英語の返事

質問

1）
How can I reply when someone knocks on the door of my room?
Is it okay to say just "Yes?"?

ホストファミリーがいつも夕飯を知らせてくれるのですが、
つい「はい」だか"Yes"だかつかない返事をしてしまいます。
どう応えれば気がるな「はい？」を表現できますか？

2）
また、夕飯のあと、「満腹です、ありがとう」を伝えるのに、
毎日I'm full. Thank you.と繰り返すのがつまらないし、礼をつくせない気がします。
他になにかバリエーションがあれば教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

1)
How can I reply when someone knocks on the door of my room?
Is it okay to say just "Yes?"?
これで何とか伝わるとは思いますが、一瞬”？”と言われるかも知れません。例えば、
What is the good (appropriate) response when I'm called by knocks on the door for a dinner?
Is just saying "yes" good?

ちなみに、"Yes"はありで、その後"I'm coming" とかが自然ですね。Yesの代わりにOkay, All rightもありと思います。

2)
その場の雰囲気とタイミングによります。定型よりも普通の会話をあらかじめ想定して考えておくと良いと思いますよ。
もう自分では食べ終わったときに、更に何かをすすめられたとき。この時は"I'm full"はありです。またシンプルに"I'm fine, thank you" でも良いです。ただ、その後に、"Everything was so good" とか、"xxx was really delicious" とか"I haven't had such food like xxx in Japan. I like it very much." とか何か付け加えたいですね。
もし、全体で食事が終わるところだったら、立ち上がるときに"Thank you very much"で十分。もし、アットホームな雰囲気でお手伝いとかしても良いのだったら、"I'm I'm gonna wash dishes." とか、"I'm gonna make coffee." とか。

お礼

こんにちは！

1）
質問の英文も伝わりやすいように直してもらえたらな～と思っていたので、まさにしてくださってありがとうございます。笑
直してくださったものの方がとてもスマートですね！私も伝わりやすい言い方ができるように頑張ります。。
応え方について、Yesもいいんですね！I'm coming, Okay, All rightなど、たくさん教えて頂けたので、たくさん実践してみます！

2）
これに関しても、たくさん礼をくださりありがとうございます！
やっぱり味の感想なんかもさらっと言えたらうれしいですね。

とても丁寧な回答ありがとうございました。
いろいろ試してみますね！

回答No.2

SPS700

１。Come in.　「お入り」というのがノックに対する普通の返事です。夕食の準備の手伝いはしないのですか。

２。Thank you for the delicious dinner.「素晴らしい夕食をありがとうございます。」
　　This was absolutely the best. 「これ最高でした。」
　　What was in it? It was so tasty.（何が入ってたんですか？本当に美味しかったです。」

　確かに「I am full」だと「ああ、食った食った」で素っ気ないですね。

お礼

こんにちは！

1）
ノック→返事→"Dinner!"（外から）　って感じで部屋には入らないんですが、使えるのでしょうか？
また、夕食の準備に関しては何度か申し出たところ、Nothing.とのことだったので部屋にいることが多いのです。

2）
いくつか紹介してくれてありがとうございます！
食事に対するお礼もいろいろ伝えてみようと思います！

回答ありがとうございました。