英文の意味

質問

下記の意味がわかりません。宜しくお願いします。
(1)The cost of shipping this parcel to Japan is ￡66.15GBP for a 2-4 working day carrier service.
(2)Please can you confirm that you are happy for us to charge this and proceed with your order on this basis?

翻訳サイトを利用しても、変な翻訳でわかりません。宜しくお願いします。

回答No.1

himajin100000 · ベストアンサー

The cost of shipping this parcel to Japan is ￡66.15GBP for a 2-4 working day carrier service.
この小包の日本への送料は、2から4営業日かかる運送サービスを利用して66.15英ポンドかかります。

Please can you confirm that you are happy for us to charge this and proceed with your order on this basis?

この送料を貴方に課し，その状態で貴方の注文を進めてよい、という確認をしてください。

(ってことでOKなら「OKです」って返事を出さないといけないと思う)