英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。欲しい商品の入荷情報や発送の事でメールが来ました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。

please see the estimate, some items are no longer in stock or the quality I don’t think will meet your standards. The entire shipment can ship in about 7-10 days from payment date, as some of them we need to special order for you. If you would like we can ship them in 2 shipments ( items in stock and then the reorders in 10 days) or you can wait for the entire shipment at once. I have sent you the invoice via paypal.

For Fedex it would be $60 for shipping for one complete shipment. If you want to use your account just let me know the account number and we can set up with fedex.

Once we get payment we can start the order, thank you again, I went ahead and did the 10% that you had requested, I can’t do anymore, but this is the lowest we have gone for any AAA.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

この予想額をみてください。もう在庫にない商品も、あなたの標準に合う量に足りないものもあります、

　ご注文の一部は特別に注文する必要がありますが、発送予定の全ては、お支払いをいただいて後、七日から十日のうちに発送できます。

　ご希望なら、（在庫品を最初に、再注文の分を後にと）二回に分けて発送することも、もしお待ちいただけるなら、全部を一つにまとめて発送することもできます。

　Fedex ですと、一回の送料は60ドルです。もしそちらにアカウントがおありでしたら、口座番号をお教えいただければ Fedex で送るよう手配をいたします。

　お支払いをいただき次第、ご注文に取り掛かります。いつもありがとうございます。

　ご希望通り10％のディスカウントをいたしました。これ以上は引けませんが AAA のどの品目にもこれ以下の価格はありません。