和訳をお願いします。

質問

以下の文の和訳をお願いします。

Ms. Laws said the company was in a global “war for talent.”

Construction booms in the Middle East, Asia and Latin America are pulling experienced engineers away from Europe, she said.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

会社は、グローバルな「才能を求める戦争」（の状態）にあると、ローズさんは語った。

中東、アジア、およびラテンアメリカの建築ブームが、ヨーロッパから経験豊かな技師を引き離していると、彼女は語った。

お礼

ありがとうございました。