魅力を感じるを英語で

質問

「海外生活に魅力を感じる」の場合
Feel the charm と attracted to のどちらが適切でしょうか？使い分けがいまいちわかりません。
また他に適切な表現があったら教えていただきたいです。

回答No.2

92128bwsd

attractは一般的に魅力がある、charmは少しミステリアスな魔力があるような魅力。もう一つ使うのにfascinated。こちらは魅了される、惹きつけられるような魅力。
言いたいことに即して使えば良いのですが、こう言う時に一番役に立つのはgoogleなどで例文を入れてみて検索してみることです。例えば、
attractive city, attracted by the city
charming city, charmed by the city
fascinating city, fascinated by the city
など入れてみて上がってくる件数の多さや使い方を見るのが英英辞典などで調べるよりも役に立ちます。

回答No.1

bran111

be fascinated by
have afascination for
be tempted to